日语斯米马赛的什么意思，和果咩那塞有什么区别是什么意思?

私密马赛，网络流行语，日语的：すみません，读作su mi ma sen，中文谐音私密马赛，意为：对不起、抱歉，打扰了，相当于英语的“excuse me或sorry”。表示道歉自己做错事，或者给别人添麻烦时，为了向对方表达自己的歉意及内疚时使用。

其实这个词也有多层含义，运用比较广泛

在日本人的生活中经常用到这个词，它既可以表示道歉，等同于sorry；

也可用于搭话，如果是表示道歉时的意思是“对不起”，等同于excuse me；

在一些特定场合也可以表示感谢的意思，比如说别人帮你捡东西时，你可以说“すみません”就有点类似，等同于sorry。

私密马赛

——私密马赛，把桌子上的本子递给我一下可以吗？斯密马赛和果咩那塞的区别1.具体的区别果咩那塞常用于口语,すまない是斯密马赛的简语形势,都是上级(长辈)对下级(晚辈)使用的,用于其他场合是对他人的不尊重。还有就是果咩那塞包含着一种请你原谅我的意思。斯密马赛的深度浅一点,意思偏向于对不住你了,可以...2.朋友之间用果咩那塞比较多,越熟的朋友,用的简体和附加在简体后边的语气词就会越多。用于客人最多的就是斯密马赛和申し訳ございません,对于初次见面的人来讲这两个比较多。