粗卡哈密达是中文空耳,原文是축하합니다。是韩语中祝贺的意思。
粗卡是韩文音译成中文的祝贺一词。粗卡哈密达축하합니다也是祝贺的意思。
而哈密达합니다,是韩国的敬语。一般韩国人喜欢在一句话最后加上哈密达,没有特别的意思。