该梗出自抖音博主@夏老实在带货中各种吹捧和歧视性言论以及拉踩其他产品的行为被大家吐槽。
随便摘录几段大家看一下:
1.“点解饮佐你噶日本进口生可乐,我个宾周识旋转噶?”
2.“饮咗日本生可乐,连奔周都识发光了喔。”
3.“我昨晚拿日本生可乐冲完凉,跟着攞你条毛巾嚟擦咗个身,成身都生宾周,你话死唔死啊你。”
很多省外的小伙伴可能不清楚上面的话是啥意思,我给大家翻译一下。
首先,粤语里面的“宾周”,其实就是男人下面的“只因”的雅称(坤坤对不起,滨州的小伙伴也对不起)。
知道了这个词的含义,理解上面的评论也就不难了,翻译如下:
1.为什么喝了你推荐的日本生可乐,我的只因会旋转的?
2.喝了日本生可乐,我的只因会发光喔。
3.我昨晚拿日本生可乐洗完澡,跟着拿你推荐的毛巾擦了身子,结果全身都长只因,你说死不死啊。